Значење Лица која видимо, срца која не познајемо

Шта значи Лица која видимо, срца која не познајемо:

"Видимо лица, не познајемо срца" је популарна изрека која потиче из Нахуа или Мекице која тренутно значи да не можемо веровати изгледу људи јер нам ништа не говори о томе шта су они или шта мисле.

Порекло изреке има нешто другачије значење. Древне Нахуе имале су кодексе моралног понашања повезане са неговањем „врлог живота“. „Врлински живот“ је подразумевао неговање оба дела особе: лица и срца.

За Нахуе, још од предколумбовских времена, људи имају дуалитет лица и срца, позивајући их да „негују мудро лице и чврсто срце“, то јест:

  • имају усправно држање које се преводи у вашу спољашњу слику и лице и
  • имају снажну вољу усмерену ка врлини која се преводи у унутрашњи квалитет и у срце.

Данас је Тотимехуацан који каже „видимо лица, не знамо срца“ постао популаран у свету шпанског говорног подручја не због свог смисла да води праведан живот и изнутра и извана, већ је познат као изрека неповерења према другима или опрез према преурањеним пресудама.

Погледајте такође Шта се каже?

Басне повезане са изреком "видимо лица, не познајемо срца" углавном говоре о предатору и његовом природном плену, на пример мачки и мишу или мачки или птици, које постану пријатељи све док једног дана предатор не постане пријатељ превари свој плен и поједе га.

На енглеском се може превести као:

  • Изглед може да вара
  • Издаја може показати пријатељско лице
  • Не судите о књизи по корицама

Можда ће вас занимати и читање о култури Азтека овде.

Ознаке:  Генерал Изрази-Популарни Наука